Be Strong, Geum-soon
I am not lonely, because I have a dream
And I won't give up
< Episode 155 > I really mean it. Leave him.
Jae-hee's mom doesn't want Hwee-sung.
She doesn't want him around Jae-hee.
Then what?
You want to separate Jae-hee from his mother too?
She won't give in.
I wouldn't if I were her either.
How could I?
And then...
what about your in-laws?
I went and asked them to let you leave with Hwee-sung, but honestly...
I don't think it'll be easy.
How could they let their grandson live with a total stranger?
Goodness knows what he might go through.
See...
it's not easy for them.
Granny.
Leave him.
You're not meant to be.
It's not...
your time to get married. It won't work.
Let Jae-hee go.
It'll hurt like hell, but you have no choice.
Do it.
Do as I say, OK?
Do you think you'll be able to live hurting all those people?
Can you leave the in-laws you love so much?
Let's say somehow you do. Do you think you'll be happy?
You'll tear Jae-hee and his mom apart.
Can you pretend you don't care?
Can you? You're too soft.
Break up, OK?
It's not meant to be if you have to force it.
Let him go find someone better.
Let him go while you...
wait till Hwee-sung's older.
You can't help it if it's not your time yet.
It's fate.
Honey.
Get back to sleep.
When did you get up?
Go to bed.
She knows she has all legal rights.
We can't stop her from taking him.
You're right. We can't.
There's no way.
There's nothing we can do.
If I'd known...
I'd have taken him on walks more often.
Kids love going to zoos.
And to beaches and theme parks.
He would've loved it.
He would've laughed and ran around.
It would've been so much fun.
Silly...
He just started to walk.
He was too young to go to places.
Or you'd have taken him out already.
Right, you're right.
What's wrong with me?
I was regretting not spending much time with him.
Yeah...
What's taking so long?
Done. Things we need.
It's our last night here.
You won't ever sleep over?
Jeez. No, I won't ever sleep over. Happy?
Come here.
Now that we're leaving... I'm worried for your parents.
They'll feel so down after Geum-soon leaves.
We'll leave as well as her, even Hwee-sung.
You do care after all?
Stop it, I really mean it.
We lived together for over 6 months.
I know, I'm worried too.
They might even get sick if Geum-soon leaves with Hwee-sung.
We gave them a huge shock right before all this.
Yes, you're right.
I'll be good to Woo-joo.
So you be good to my parents.
I'll be good to yours too.
No need to worry.
I know what I have to do.
And...
I really hope you'll be nice to Woo-joo.
Don't worry.
I just can't wait until...
we meet in 2 days.
- Really? - Really.
I can't wait to see him.
Me too.
I really miss my son.
I love you.
Careful.
This is how they do it. They do it all for you.
Yes. I told you we don't have to do anything.
- Start ahead. - OK.
I'll go with them.
- See you. - OK.
Father, mom, bye.
You really don't need our help?
You saw them at work. We can manage.
OK then. Get going.
OK.
Mom, don't be sad. We'll come by often.
Yes, ma'am. We live very nearby.
Get going.
You'll be late.
Bye then. Go back inside.
Goodbye, sir, ma'am.
Bye, Geum-soon.
Shi-wan.
Sung-ran.
Take care. I'll call you.
Come.
Hello.
- Hye-young. - Yes?
Go with her.
- Hello. - Hello.
Yes?
- Sir. - Hi there.
Stop snooping around and come meet my apprentice.
Buy some new books. Why are all your books so old?
Say hello to Dr. Kim Il-woo.
He's an internist. He was in Busan...
Stop it. Why are you telling him all that?
Hello. I'm Kim Il-woo.
He hurt his hand.
Still, don't you have a name?
Yes, I'm Goo Jae-hee.
So you're a surgeon too.
Hello?
Um... I want to talk with you.
No, don't come by.
I don't mind. I'll be right there.
Bye.
- I'm here. - Hello.
Come on inside.
What is it about?
Well...
It's...
I want you two to...
break up.
I won't forget what you did.
Thank you for loving Geum-soon so much.
But...
She's just not good enough for you.
It's not meant to be.
Mrs. Kim.
Hear me out first.
You can't force your way into a marriage like this.
It's not meant to be if you have to force it.
Mrs. Kim.
Your mom doesn't want Hwee-sung around.
She made her point.
I'm sorry. But...
Don't be sorry, it's natural.
You're her precious only son.
Even I'd say the same.
Mrs. Kim.
And Geum-soon can't leave her in-laws either.
She can't.
How can she when they're begging her to leave Hwee-sung with them?
She's too soft.
I'm sorry.
It's OK, Mrs. Kim.
I'm sorry.
I'm very, very sorry...
but you let her go first.
Please.
She's dying inside.
She can't say no to anyone.
She's suffering silently, all alone.
She can't do anything. All she does is cry.
You think I want to split up you two lovebirds?
You think I don't like you?
You think I don't want Geum-soon to...
meet someone nice and be happy again?
If you do, then stop saying this, OK?
I told Geum-soon the same thing.
I told her to leave you, but I'd like it if you left her.
So she can rest.
So she doesn't have to say the words herself.
I'm sorry.
I'm so, so sorry.
Hello?
Geum-soon. Where are you?
Me? Outside.
Where? Have you been to the salon?
Yes, I have. Where are you?
I'm outside too.
Did you tell your in-laws you'll move out?
Yes.
Well done.
Shall we meet up? I have something to say.
OK.
But not today.
Next time.
OK then. Next time.
Is it urgent?
No.
OK, I'll call you later.
Bye.
You're early.
Yes.
That's great.
You can move out immediately.
Geum-soon.
Actually...
I had a terrible day today.
Geum-ah.
So...
What ad is Tae-wan shooting?
Yes, what ad is it?
It's...
something women use.
Something women use? Let's see...
Makeup?
Something like that.
Why won't you just tell us? What is it?
I'll tell you later.
What's wrong with you?
Give me some water.
Sure.
What's wrong? What happened?
Nothing. My water.
Are you feeling sick? You look terrible.
She's been like this all evening. She won't say why.
I'm done. Excuse me.
Are you feeling sick?
- No. - Mom.
(What's wrong?)
Leave her alone. I think it's about Geum-soon.
Her in-laws just won't let her take Hwee-sung.
I think she's actually thinking of not getting married.
No way, that's nonsense.
Hey.
Why won't you tell me what he's promoting? Tell us.
Oh, I left something to boil on the stove.
Dad. I'm not going to London.
- Thanks. - Drink this.
OK.
It's not coffee?
Coffee?
In your condition?
I told her. She has to know.
I'll... let you talk then.
When... will you stop hiding things from me?
You're always like this.
You never say things till much later.
Honey.
You always do things your way.
You made me into a useless monster...
who took a kidney from a baby I abandoned.
And now you make Eun-joo tell me your condition?
When...
will you stop walking all over me?
Do you think this is the best for me?
Honey.
You're so...
Honey.
It's me. What are you up to?
Nothing. What about you?
Nothing. Have you had dinner?
You still haven't?
What?
Yes, I ate already.
Let me ask you something.
Can't you... leave Hwee-sung behind?
Can't you?
You just can't?
No.
I can't.
Of course you can't. I just asked.
You should eat dinner. Bye.
Mister.
It's me.
Let's have dinner. I need to talk to you.